英語について

質問

下記の英語で疑問があります。よろしくお願いいたします。
・Ladies did something to help them.
(1) Helpの意味上の主語はLadiesらしいのですが、somethingではないのでしょうか？「かれらを助けることを、淑女はした」となりませんか？

・Up until not so long ago ladies were able to buy a convenient little instrument 【(2)to help them unpick particularly knotty knots】, but there were some who regarded this as a form of cheating, 【(3)rather like looking up】 the answers at the end of a crossword puzzle book.

(2) このhelpの意味上の主語はinstrumentでしょうか？それともladiesでしょうか？
また、もしここがthemではなくthemselvesなら、helpの意味上の主語は文句なしでladiesとなるでしょうか？

(3) これは分詞構文でしょうか？また、その場合、rather以降の主語はsomeでしょうか？もし分詞構文で、主語がsomeの場合、who以降はすべて関係代名詞節ということでしょうか？

回答No.1

noname#227087 · ベストアンサー

こんばんは。そうですね。何らかの長文の中に「Ladies did something to help them」という句があって、themがLadies以外を指すなら成立しそうです。このhelpは他動詞ではないでしょうかね。もっと前になんらか指す目的語がありそうですが。主語はLadiesになると思います。3についてはas like lookingとも置き換えられるのでcheatingと相関しているだけだと思います。

回答No.2

92128bwsd

全体的に深く考えすぎてはまってる気がします。

(1) to help them は不定詞構文でsomethingを修飾します。主語とかはありません。文法を理解しやすくするためにhelpは”誰が？”と言えば確かにLadiesなので、わかりやすく説明するためにはありえますが、ここでは主語とかは考えなくてよいです。それとLadiesを淑女たちは普通には女性たちのwomenよりは丁寧な言い方ととらえられます。文脈次第ですが、現代で淑女たちと言うのはあまりありません。
「女性たちは彼らを助けるためにあることをした」
彼らは、当の女性たちかも知れないし、他の人達かも知れませんが、この分だけではわかりません。somethingは「何か」ですが、特定できない時に「あること」としてもよいです。

(2) 取り敢えず不定詞構文での”主語”は考え過ぎないようにした方が良いと思います。(1)と同じように、to help ...はinstrumentを修飾していて、「～を助けるための器具」です。themをthemselvesにすれば、文脈がわからなくても助ける対象がladiesになることがはっきりするので日本語に訳す時の訳し方を少し変えることは可能ですが、構文的には変わりません。

(3) lookingは分詞構文ではなく、動名詞です。主語と言う考え方はなじまず、一般的に「見ること」です。