- ベストアンサー
クライム・アクション・スリラー『Heist』のトレイラー解禁
- 2015年の映画『Heist』が公開された。この映画は、娘の医療費を払うために困窮している父親がカジノ強盗を計画するが、予期せぬ事態に巻き込まれるストーリーである。
- 主人公がバスをハイジャックした結果、警官たちとの緊張が高まる。バス内では人質や犯人たちとの心理戦が繰り広げられる。
- バスの中では、女性警官がリーダーシップを発揮し、犯人たちとの戦いに立ち向かう。一方、主人公は娘に贈り物をしようと思うが、それには思わぬ展開が待っている。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。例によって、「お見事！」がいくつかありましたので、それは除いて下記いたします。 595 警視：まずいな バスにまだ小さな子供がいるとは 女性警官：When I spoke to one of the kidnappers,there was something protective in his voice. 私が犯人の1人と話した時彼は何か庇おうとして ⇒私が犯人の1人と話した時、彼は何か庇おうとしていました。 596：It was almost like he was thinking straight, like a cop or a soldier. 警官や軍人のように彼は魔が差したとしか思えません ⇒警官や軍人のように、彼の考えはほとんど明快でした。 648 All they're going to give a crap about is saving that baby in time for the 6:00 news. 奴らはどうでもいい赤ん坊を救って6時のニュースで流すつもりだ ⇒奴らはどうでもいいことをやろうとしている。6時のニュースに間に合うように赤ん坊を救うことだ。 677 女性警官 Make one more fuckin' move. もう一発喰らいたい？ ⇒もう一回動いてごらん（その時は一発お見舞いするからね）。 726 娘：That place, that boat,that's been a cancer for me その場所 船 私のために癌になった ⇒その場所、その船、それが私にとっては悩みの種だったのよ。 759 ヴォーン：Well, I seem to letting everyone down in that department lately. 最近 その分野では誰も期待を裏切らないようだ ⇒ま、その署でみんなを降ろしてやると思われているようだ。
お礼
申し訳ありません。1日に2回も。ありがとうございました。