下記、英語にして頂けますか？

質問

下記、英語にして頂けますか？

その後、私の代表になる件についてどのようになっていますでしょうか？
進捗状況を教えて頂ければ幸いです。
私はあなたと長く親密な関係を築いて行けると信じています。
お忙しいとは思いますが、ご連絡（メール）お待ちしております。
宜しくお願い致します

以上です。
ご教授お願い致します

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Please update me on the subject of your becoming my representative.
I would be grateful if you could let me know the current status.
I am confident that you and I can continue to build a close, long-lasting relationship.
I believe you are busy, but your reply will be greatly appreciated.
Thank you for your cooperation.

私の代理人（代表者）になる件についての 、その後の状況をお知らせ願います。
現在の状況を教えて頂ければ幸いです。
私はあなたと長く親密な関係を築いていけると信じています。
お忙しいとは思いますが、あなたからの返答を心待ちにしております。
宜しくお願い致します。

お礼

非常に分かり易い回答ありがとうございます！