英語で何といいますか？

質問

下記の分を英語でいう場合、どのようになるか教えて頂きたいです。
出来るだけ、簡単に短くお願いできると幸いです。

(1)自己紹介

(2)私は３姉妹の次女です。
　今は実家を出て彼と２人暮らしをしています。

(3)もう一度おっしゃってください。

(4)理解できません。

以上になります。宜しくお願い致します。

回答No.1

hirotan1879 · ベストアンサー

1) Please allow me to Introduce myself.
2) I am the second of three sisters. However currently not living together with my family, but sharing room with my boy friend.
3) Please tell me again
4) I cannot understand (sorry)

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.3

Nebusoku3

1) Let me introduce myself.
2) I am the second of three sisters. Currently, I am out of my family, and living with my boy friend.
3) Coud you say it again, please. もしくは　Onece more please.
4) I am sorry but I do not understand it.　（I am sorry but と　最後のit　は無くても　I do not understand だけでも　口語では通じます。　かえって簡単な方がいい場合があります。）

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

kaitenzusi

２　Please tell me again. は不自然でしょう。
I beg your pardon? がふつうです。

お礼

ご回答ありがとうございます。