下記の英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。会員登録したのですがその後連絡がありません。相手に連絡をしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。

「ログインをしますが、私のメールアドレスが登録されていないようです。
どうすれば会員登録ができますか？」

「会員登録をしましたがまだ何も連絡がきません。
どうなっていますか？
興味があるのでぜひ連絡をくれませんか？お願い致します。」

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

「ログインをしますが、私のメールアドレスが登録されていないようです。
どうすれば会員登録ができますか？」
When I try to log in, it seems that my email address is not registered. How do I register to become a member?

「会員登録をしましたがまだ何も連絡がきません。
どうなっていますか？
興味があるのでぜひ連絡をくれませんか？お願い致します。」
Although I have completed my membership registration, I have heard nothing from you since. What is going on?
Could you please contact me as I am interested. Thank you for your cooperation.

お礼

たすかります。本当にありがとうございます！