being

質問

Being

Researchers are trying to find new ways
To reduce the amount being produced.

Being producedの意味と和訳を教えて下さい。
回答よろしくお願します！！

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

”研究者たちは生産されている量を減らすための新し方法を発見しようとしている。”

これは、
the amount that is being produced
のthat is が省略されたものだと思います。つまり受動態の現在進行形。明示的に訳すと、
"（継続的に）生産されつつある量”。なにの話題なのかわかりませんが、こうしている間にもどんどんできてしまう状況を言っているのだと思います。

回答No.1

SPS700

１。全訳
　研究者たちは、製造される量を生産する新しい方法を見いだそうと努力している。

２。ご質問
　Being producedの意味と和訳を教えて下さい。
　意味：「製造される」という受身です。

３。寝言
　言外に含まれているのは、いままでの製造法は〇〇排出でまずいから、別の方法でいままでと同じだけを作れるよう、鋭意研究中でございますので、環境に良くない〇〇を排出しているなどと我々の真摯な努力にケチをつけるのはもうやめるんだな、後が怖いで。