- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：「その時は」の英訳）
英語で「その時は」の英訳とその使い方について
このQ&Aのポイント
- 英語で「その時は」の一つの表現は「when the time comes」です。この表現は形式張らずに使われることが多く、カジュアルな場面でも使用できます。例えば、「I will ask you, when the time comes.（その時にお前に尋ねるよ）」と表現できます。
- また、英語で「その時は」を表す別の表現として「at that time」という表現があります。これは過去にも未来にも使える表現であり、フォーマルな場面でも使用できます。例えば、「I will ask you at that time.（その時にお前に尋ねるよ）」と表現できます。
- このように、「その時は」の英訳としては「when the time comes」と「at that time」が一般的な表現です。どちらの表現もカジュアルな場面やフォーマルな場面で使用することができます。
noname#18328
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記参考URLに記したWebサイト「スペースアルク」はとても便利で、英和和英どちらも検索できる優れたエンジンですので、ご利用されると良いかもしれません。 「その時がきたら」で検索してみたところ、以下のような表現が出てきました。かなり口語的でご要望の「カジュアルな」表現かな、と思います。 all in good time やがては、その時がきたら、いずれそのうちに ・ When I asked for a raise my boss just said, "All in good time." 私が昇給を求めたら上司は、ただ「その時がきたらね」とだけ言った。 All in good time. そのうちにね。／いずれね。 when the time comesの方は、個人的見解ですが、formal、informal関わらず使える感じがします。 それと、at that timeは主に過去の表現のみだと思います。
お礼
all in good timeですね。 大変参考になりました、ありがとうございました。