英訳お願いします。

質問

以下の文を自然な口語調の英語にしていただいていいので、訳をお願いします。
※誕生日に言う抱負です。

20代最後の１年。この１年が正念場だ。今まで貯めたエネルギーを発揮する年！止まる事なくがむしゃらに行くぞ！！いい３０代になるために。

回答No.1

english_hour · ベストアンサー

This is my last year of twenties. The next twelve months are of critical importance. I will exert my energy I have saved so far. I will never hesitate, but try everything! In order to become a good man of thirties.