ブリジットのフレンチミリオンキスについて

質問

今、フランスでブレイク中のBrigitteの「A bouche que veux-tu」は日本語では「フレンチミリオンキス」と訳されていますが、フランス語を忠実に訳すとどういう意味でしょうか？

回答No.1

hageoyagi2gou · ベストアンサー

直訳だと

「あなたが望む口で」で良いと思いますが。

お礼

早速のご回答を戴き、ありがとうございました。
邦題と全然違いますね。