以下の文を解説をお願いします。

質問

It seems, however, that what dogs lack in this respect, they may be able to make up for by understanding what humans can perceive.

英検準一（２０１４年）の過去問から抜粋です。

第２パラグラフの出だし文です。
Itはどこを指しているのか、わかるようでわかりません。
「変な文章だな～」と思っています。

解説をお願いいたします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> It seems, however, that what dogs lack in this respect, they may be able to make up for by understanding what humans can perceive.

　少し語順を変えて、ついでに文を単純化させてみると、内容を取りやすいかもしれません。

　→ It seems that dogs are able to make up for [what they lack] by understanding [what humans can perceive].

　It seems ... とか It appears that ... とか、あぁいう場合の It だと思います。だから、何かを指し示す it とは違うように思います。It seems ... で 「～ のように思われる」 という意味を表します。

　内容は、犬は、自分たちに欠けているものを、人間には何が分かるのかということを理解することで補っているように思われる、ということであるように思われます。

お礼

いつも回答ありがとうございます。
わあ、そういうからくりだったのですか！
わかって感激です。