お風呂いってきます（英語です

質問

I'm going bath　で通じるかと思ったのですが、
ウェブリオ翻訳サイトで調べると
I'm going to take a bath　となりました

最初のだと　お風呂に行っている　となって　行ってくるになっていない？
のでしょうか。
「行っている」＝going　で
「行ってくる」＝going to take
ですか？

to take ではなく、　going to take のセットでしょうか？
↑これを他で使える英文あったら教えてください。
よろしくおねがいします。

I'm play to take a baseball.　
これは、「野球してくる」という意味になりますか？

回答No.2

Nebusoku3 · ベストアンサー

I'm going to take a bath．
の中で、　be going to は　→　will　のことで、塊です。
I will take a bath. と同じような意味合いになります。

私は高校へ行く（向かう）つもりです。
I'm going to go to the high school. のように go が並ぶこともあります。
少し違いますが、　be going to は　→　will　と思っていれば大きな間違いは無いです。（未来形）

つまり、be going to 　の後には　go take have のような動詞がきます。
ややこしいのは
I'm going to the high school. →　私は高校に行って（向かって）いるところです。（進行形）
という文があり、その違いをはっきり認識する必要があることです。
違いがわかりますね。（未来形と進行形）

＞I'm play to take a baseball.
I'm going to play baseball. あるいは　I will go to play baseball.　「野球してくる」「野球しに行く」になると思います。

お礼

ご返事ありがとうございました。

進行形と未来刑ですか、ややこしそうですが
認識できるようがんばります。
とても参考になりました。

回答No.1

ayumi9821

Be -ingは、現在進行形ですね。I'm going bath.だと、「行ってくる」のではなく、GOしているのですから、「いっている」状態を表すようにとられます。お風呂行ってきます。は、I'm going to take a bath. が正確です。

Be -ingが現在進行形のまとまりですので、going to takeにしなければいけないわけではなく、「お風呂に入る」がTake a bath. です。

そのため、I'm play to take a baseball.は、「野球してくる」に、なりません。単に、I play baseball.で伝わるでしょう。

お礼

ご返事ありがとうございました。
参考になりました。