こまごまとした英語の疑問

質問

色々英語のことでしりたいことがあります。

(1)「～するかもしれない」の英訳なんですが
might be going to～でいいんでしょうか？
あまりアメリカ人使ってないように思うんですが。

(2)それと「ＩａｍＢｉｇｆａｎ」これは大好き！って意味ですか？

(3)それと「今から」はfrom nowでいいんでしょうか？
たとえば今から散歩しに行きます、って言うとき、
I am going to take a walk from now.でＯＫ？

(4)あと何かを学んでひとつ賢くなったなっていうのを話してに言うときに言いたい「勉強になりました！」
っていうのはどういえばいいですか？

(5)あと「ついでに」で、たとえばキッチンに行くついでにジュースを取ってきて、って言うときはどういえばいいんですか？

まだあるような気がするんですが、以上を教えてください！お願いします！

回答No.4

yutaka777 · ベストアンサー

いろいろ状況にもよりますが、…

(1) might be -ingもありです。例えば、
He might be coming late.
We mgiht be going out later.
とか。

(2)「すっごい大ファンです/大好きです」って意味です。例えば、有名人にあって、
I am a big fan of yours.
なんて言えます。

(3)「散歩に行く」なら、zentaroさんと同意見です。
I am going to take a walk now.

(4) これは難しい。英語で言えるとしたら、matchboxtwentyさんやzentaroさんの回答の他に
I learned a lot today.
I learned something new today.
もありですかねぇ。また、「コツありがとう」的な
Thanks for the tip.
や、ちょっと使える機会も限られるけど、
Every day is a lesson.
も状況によってはありですかねぇ。

(5) zentaroさんに同意見です。あと、"Would/Could you ～, please?"などのように丁寧さを足すこともできますね。

回答No.3

matchboxtwenty

こんばんは。No.1です。またやっちゃいました。

I am a big fun. って、あなた、 I am a big fan. の間違いでしょうが！

ごめんなさい、しょっちゅうこうなんです。

I'm a scatterbrain. でした。

回答No.2

zentaro

(1) matchboxtwenty さんに賛成。

(2) I am a big *fan*. I am a big *fan* of ～ .

(3) ...take a walk now.

(4) "Hmmm, I learn new things every day... "
(5) "Will you get me (a bottle etc. of) fruit juice on your way *back* from the kitchen?"

回答No.1

matchboxtwenty

こんにちは。

(1) 「～かもしれない」はたいてい might を使います。might の次には動詞の原形が来ます。

(2) I am a big fun. で「大好き」です。「～が大好き」なら、I am a big fun of ～ . です。

(3) from now でも from this time でもいいです。

(4) It's quite a good lesson for me.

(5) 「キッチンに行くついでにジュースを取ってきて」という場合には、Wiil you bring me juice on your way to the kitchen. と言います。on one's way to というのは「～へ行く途中で」とか「～へ行くついでに」を意味します。

お礼

みなさんとても親切にありがとうございました！
どの方も評価しがたいですが一番早く回答を下さった
matchboxtwentyのとこにお礼を言わせてもらいます。
ありがとうございました！