Are you going to take

質問

男の子2人の会話で、Ｂとある女の子が仲がいいとＡがひやかします。そのあとで、
次のセリフが来るのですが
A- Are you going to take pics?
B- No, no, I'm not going to take pics.
take picsはどんな意味になりますでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。訳
　A- Are you going to take pics?
　これから写真でも撮るわけ？
　B- No, no, I'm not going to take pics.
　いや、いや、写真は撮らない

２。Bに言葉には「もっと美味しいものをとるのさ」といった言外の含みがあります。 take　の目的語には「女の子本人」という可能性など、

お礼

いつもお答えいただきありがとうございます。「Bに言葉には「もっと美味しいものをとるのさ」といった言外の含みがあります」とご説明いただいたのを読んで内容がとおり、よく分かりました。

回答No.1

noname#223065

picsはpicの複数形で、picはpicture（写真）の略記です。ですので、take picsはtake picturesということで、「写真を（複数枚）撮る」になります。

お礼

早々にご回答いただきありがとうございました。