英文を教えて下さい。

質問

下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。

「先日資料をメールで添付しましたが届いていますでしょうか？

お時間がある時にでもお返事して下さい。

宜しくお願いします。」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

We are wondering if you received the materials we went as an attachment to an email.

We would appreciate letting us know if you did.

回答No.3

Him-hymn

訳
I sent you an email with a material attached to it. Has it reached you?
Your reply will be very much appreciated. Thank you.

お時間があるときーーというのは日本語ではよくある書き方ですが、英語では省きました。どうしても入れたい場合は
Your reply will be very much appreciagted---whenver you have time to do so.
と言うことはできます。
また、会社などでしたら、主語をweにすることもあります。
We sent you an email with a material attached to it. Has it reached you?
Your replay will be very much appreciated. Thank you.

以上でいかがでしょうか？

回答No.2

Nakay702

I have attached a material to my email the other day; and I'd like to know if it has reached.

Would you please let me know about it when you have time to?

Thank you in advance.