英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで相手とメールをしていました。メールこないな～～。って思っていたら迷惑メールに振り分けられていました。さっき確認したのですがかなり時間がたっています。相手に謝罪とお願いのメールをしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。

「今あなたの送ってくれたメールを確認しました。
あなたの送ってくれたメールは迷惑メールに振り分けられていました。
確認不足ですみませんでした。
私はあなた達の商品に非常に興味がありますのでぜひまたメールして下さい。
新商品にも興味がありますので、添付してもらえたら嬉しいです。」

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

We just came across the email you sent earlier. It was missorted as one of the spam emails. We are sorry that we weren't careful enough in checking through.

We are very much interested in your merchandise and especially in the new items so please append information on the. Thank you.

お礼

助かりました！ありがとうございました！

回答No.1

hurattoerikku

Noted the e-mail you sent.
The mail was differentiated to the junk by automatic e-mail system so I couldn't find it soon and I am very sorry about this late response.
We are very interested in your product so please keep in touch.
We thought that the new product is also very interesting so could you attach the file about that? Thanks.

お礼

ありがとうございました。早速送ってみます！