英文を教えて下さい。

質問

下記の文章を英文にしてもらえませんか？お願いします。

「火曜日に〇〇からメールが来ていませんか？
火曜日に〇〇が送ったメールは添付しています。
〇〇に連絡してみてください。
すべて発送の準備は出来ていますので安心してください。」

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Have you not received a mail on Tuesday, from 〇〇?
I have attached the mail that 〇〇 had sent out on Tuesday.
Please get in touch with 〇〇.
Please be reassured that all the preparations for the shipment are complete.

回答No.2

tantany

You haven't got an email from ◯◯ on Tuesday?
I attached the email that he was supposed to send.
Please contact him.
We are ready to ship. Thank you.

日本語ではメールと言いますが、英語ではmailと書いてしまうと郵便物の手紙、という意味になってしまいますので気をつけてください。◯◯という方は男性と仮定してheとしましたが、女性でしたらsheに変えてください。