構文がわかりません

質問

At the party, she sat out of sight at one end of a room, in a corner by a table that had snacks on it.
sight at one end of a roomのat one endの意味とsnacks on itの意味がわかりません
どなたか教えてください

回答No.1

noname#261884 · ベストアンサー

at one end of a room

at one end　　一つの終わり→一つの端→一端
上の意味は、部屋の一端

snacks on it　　その上のスナック菓子　it はテーブル

パーティーで、彼女はひっそりと、部屋の一端の角の、
スナック菓子が置いてあるテーブルのそばに座った。

お礼

回答ありがとうございます
参考になりました

回答No.2

shuu_01

和訳すると：

そのパーティで、彼女は部屋の片隅の見えない所、軽食（スナック）を乗せたテーブルの近くの隅に座っていた。

構文は：
　out of síght　　見えない所に
　one end　　　 片端; 一端
　snacks on it　　it は テーブル です
　　　　　　　　　その上に軽食を乗せたテーブル

お礼

回答ありがとうございます
参考になりました