英訳

質問

i not want leave you
英訳お願いします。
それと、もし単語を置く順番が違かったらお直しお願いします。

回答No.2

kin66 · ベストアンサー

I don't want to leave youで「君を放っておきたくない」「見捨てたくない」
のような意味になり、I don't want you to leaveで「行かないで」といった
感じの意味になります。

be動詞(am, are, isなど)の場合は am not, are not(aren't), is not(isn't)で
一般動詞はdo not(don't) want, does not(doesn't), did not(didn't)
といった形の否定形になります。

お礼

ありがとうございます☆

回答No.1

marbleshit

正確には
I don't want to leave you.
と書きます。

『あなたと離れたくない』
という意味です。

お礼

ありがとうございます☆