和訳お願いします！

質問

wiz khalifa の so highという曲の和訳をお願いします！(＞人＜;)

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

夢を抜け出して、
起きて最初にすることは
ライターを手に握って
何でも煙を出せるものでもって
老いぼれ（自分のこと）を（薬物で）酔わせる
もちろん、混じりけのないやつをね
（薬物の）飲み会でな、ダチが要るんだよな
おれの車で、通りで女をあさる
ハイになって、何か食べ物がほしくなってーー
（車の）トレーもなくて　座席に灰が飛び散って
ハイになって、テーラー通りを闊歩
絶頂（cloud 9は積乱雲の一番上などの意味、ハイになっている状態）、頭に浮かぶのはーー
マリファナをとって、それを握るーー窒息するまでな
前のめりにすすむ、車に乗って女をあさるんだーー
もっと欲しかった、岸までガソリン燃やしてーー

（それでもって、空中浮遊だぜ）
ハイになって、動き回っって疲れても、薬の効き目は衰えないぜ
（母親と関係するクソ野郎よりもハイだぜ）
ハイだぜ、ハイだぜ、
ハイだぜ、ハイだぜ
（母親と関係するクソ野郎よりもハイだぜ）
（それでもって、空中浮遊だぜ）

空中浮遊どこじゃないぐらいハイだぜ
どこにいるのかもわからん
朝までは夜だぜ
体は（薬で）ふらふら、ふらふら、ふらふら
空中浮遊どこじゃないぐらいハイだぜ
どこにいるのかもわからん
朝までは夜だぜ
体は（薬で）ふらふら、ふらふら、ふらふら

あの黒人野郎に、あの薬草には、グラインダー（薬物を砕く機械）を使えって言ってやれーー
でもって、眠りこけずに、マリファナタバコを作りなって言えよな。
気分良く吸いな、吸って偉くなった気分だ
なんだって、そのマリファナタバコ安く手に入れたって聞いたけど
何があればできるんだい？　種も見当たらないのに？

ーー疲れたので、残り、また気分が少しハイになったらやります（私は薬はやっていません）

お礼

丁寧にありがとうございます！(^O^)