和訳をお願いします。
以下の文の和訳をお願いします。
In fact, scientists can calculate how much extra heat should be accumulating from the human-caused increases in greenhouse gases, and the energies involved are staggering. By a conservative estimate, current concentrations are trapping an extra amount of energy equivalent to 400,000 Hiroshima bombs exploding across the face of the earth every day.
So the real question is where all that heat is going, if not to warm the surface. And a prime suspect is the deep ocean. Our measurements there are not good enough to confirm it absolutely, but a growing body of research suggests this may be an important part of the answer.
お礼
cbm51901様 丁寧で、且つわかりやすい説明をありがとうございました。 "trawl"と言う言葉がmantaとhighspeedの後になかったので何がなんだかさっぱりわかりませんでした。 画像の添付、また参考用のURLの添付もありがとうございました。 夜中にご返信いただいたようで・・・感謝です！！(;__;)