あっさり和訳してください。

質問

Hi,so could you extend the pen pay time?thx!

回答No.3

noname#175206 · ベストアンサー

あっさりですね。

「払うの待て。いいな？」

回答No.2

noname#159009

pen payと言うのがわからないのですが、Googleでしらべたら、penpayと言うペイパルのお給料版みたいなのがあるようです。（さっと見ただけなので、詳細は分かりませんが）そのこともふまえて

　どうもっ！あのさ、お給料の期間延ばしてくれる？宜しく！

と言う感じでしょうか？

　soにはあまり意味がありません。って言うか、まったく違う内容の会話を入れ込む？時に使ったりします。

回答No.1

marbleshit

あはっ、支払い期限延ばしてくれる？なんちゃって！

暑中お見舞いありがとうございました。

今後ともお役に立てますよう精進して参る所存です。

どうぞ御贔屓に。