ある言葉を使って言い換えてほしい時どう言う？

質問

初心者です。スカイプ英会話をやっています。

ある文章を、違う単語を使って言い換えてほしい時、どういったらよいでしょうか。

今日のレッスンで先生に質問してみたところ、can you please rephrase that　という文章を教わりましたが、例えば「この文章をAという単語を使って言い換えることができますか？」と聞きたい場合、英語でどう言ったらよいでしょうか。

似たような言い回しがいくつかあるときに、辞書だけではどうしてもニュアンスがつかめないので
実際に違う単語で言い換えたり文章を作ったりしながら覚えていきたいと思っています。

また、rephraseという単語は少しフォーマルな気がするのですが、例えばもっとカジュアルに言う場合、put in another way とか、in other way　を使うと、どんな文章になるでしょうか。

またこれに限らず、「私ならこう言うよ」という言い回しがあったら教えてください！

回答No.2

restar10

既に回答されていますが、そのほかにも、、、

What is the synonym for A?
Aの類語って何？

まぁ、類単語を聞く時に使いますねぇ。

How do you say A in other way?
Aって他に言い方ない？

これ、よく使えますよ。例えば、、、

英語でなんていうの？と聞きたい時は
How do you say A in English?

ですね。日常生活で使う英文ですよ。

回答No.1

Him-hymn

「この文章をAという単語を使って言い換えることができますか？」
Is there any way to put these sentences into a sentence using "A"?
この場合文ができますか？ということになります。

また、rephraseという単語は少しフォーマルな気がするのですが、例えばもっとカジュアルに言う場合、put in another way とか、in other way　を使うと、どんな文章になるでしょうか。
Can you say this in another way?
ぐらいなら使える範囲も広いと思います。

★助けてーというモードで聞く
I want to say this in a different way. Could you help me.

★ごく短く言う
Paraphrase this for me, please.

★教えてーというモードで聞く
Tell me how to say this in a different way.

などいかがでしょうか？