他のジャーナル？

質問

他のジャーナル？

私は、この結果を他のジャーナルに投稿するでしょう。
I will submit this result to other journal in the future.

この文章なのですが、
他のジャーナルが特定している場合には
the other journal かanother journal
で
特定していない場合には
other journal
だと思うのですが、合っていますでしょうか？

回答No.3

enna2005 · ベストアンサー

another は　いくつかある内の”どれかもう一つ”、
二つのうちの　もう一方なら　特定しなくても残りはこれしかないのでthe other。
特定していなくてもanotherは使えます。
これがダメなら特定しないままanother,another, 次々と進み　最後に　the last one になります。

特定していなくて、いくつかの内のどれか、（どれにするか言っている本人にもまだわからない、漠然と“他”の）という時に　単数でも　some は使えます。
少し投げやりな感じで、”どこかその辺の目についたジャーナルにでも投稿するよ”という気持ちなら
some を使ってもいいと思います。

Who told you that ?
I don't know, some guy.
誰があなたにそう言ったの？
わからない、その辺の男。（男は1人）

some journals と複数形なら　特定しないいくつかの～
some journal （どこかその辺の）というほどの意味もなく
他の、　なら　other journal でいいと思いますよ。

例文は話し手の気持ちや状況もありますが。

回答No.2

joekoo

Another = an other 単数形です。　some other journals で複数形になります。　

従って、特定している場合は　the other journal (単数形）、特定していない場合は　another journal か　some other journals　でいいと思います。

お礼

ありがとうございます。

でも
another journal だとjournalが２つしかなくても、もう一つの方に出す。
という感じがするのですが。

一方で、some other journals　だと、複数のjournal誌に対して
投稿しますよ。

という意味になってしまい、本来の意味とは違ったものになってしまうと思うのですが・・・

複数journal誌があり、そのどれかに出すという意味だとどうすれば良いのでしょうか？

回答No.1

SPS700

状況が分からないのですが other journal は見ません。

　特定していれば

　　　I will submit this result to the other journal in the future.

　特定していない場合には

　　　I will submit this result to another journal in the future.

でいいと思います。