このtheyの意味

質問

この文章のtheyは文章中の単語で置き変えると何になるかさっぱり分かりません。英語の得意な方、おねがいします！In other wordsのあとのtheyです。

回答No.3

wind-skywind · ベストアンサー

children need wheels
とあって、in other words が
they need someone ～です。

need も共通していますし、
children ＝ they です。

drive them around の them も children です。

wheels は車輪から「車」自体を表します。

子は車が必要、言い換えれば、彼ら（子）をいろいろなところに運転して連れていってくれる人が必要ということになる、
そのような運転手が親なのだ。

回答No.2

midorinoneko

childrenです。

「彼らには、車で連れまわってくれる人が必要なのだ。両親は運転手（＝chauffeurs)になる」となっていますので。

回答No.1

guess_manager

American parentsでしょう。
言い換えれば、アメリカの親は彼らを運転して連れ回さないといけない、と。
アメリカに住んでいる女性を知っていますがどこに行くにも車で送り迎えが当たり前みたいです。