締切済み

至急英訳お願いできますか

2014/10/30 07:30

貴方の生涯で、私を誰よりも愛して欲しい。 ↑ 申し訳ありません。英訳お願いできますでしょうか

7R-SSA
お礼率92% (12/13)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

d-y
ベストアンサー率46% (1528/3312)

2014/10/30 08:20 回答No.1

I wish you'd love me more than anyone in your life.

関連するQ&A

【至急】またまた英訳お願いします！！

何度も申し訳ありません… 先程、ゴルフコンペのトロフィーに印刷する予定の文章の英訳を頼まれました。文章は、「ゴルフでコミュニケーションを深めよう！」こちらは今日中に英訳してほしいそうです… 多くの人の目に触れるものになりますので、ちゃんとした英語になってないといけないそうです。私では自信がないので、皆様英訳を教えてください！！どうぞよろしくお願いします。
すみません。至急英訳おねがいします。

すみません。至急英訳お願いします。自分で文を作ったのですがやっぱり不安で。。。お願いします。こんにちは、大変申し訳ないのですがいらない荷物を日本に送るつもりだったのですがテストと課題で忙しく今週送ることができませんでした。なので荷物がとても多くなってしまったのですが大丈夫でしょうか・・・？？本当に申し訳ございません。よろしくお願いします。
至急　英訳　お願いいたします。

至急です＞＜英訳お願い致します。どなたか、下記の日本語を英語にして頂けませんか？「別に難しい関係を求めていた訳じゃないわ。ただ、友達に「都合の良い女になるな」って言われたことがあったから。考えすぎていたみたい。つい感情的になってしまって・・・。重かったよね、ごめんなさい。自分でもそう思います。やきもちやいたりしないように、そして本気になってあなたに接しないように気をつけていたのに。あなたの気持ち、十分理解しています。」以上です。長文で申し訳ないですが、どなたか至急、英訳してください。お願いします＞＜
至急・英訳お願い致します！

至急・英訳お願い致します！「あなたのようなgreatな人へのプレゼント選びはとても難しかったですが、同時にとても楽しかったです」目上の方へのメッセージなのですが、それほど堅過ぎずかと言ってあまり軽い感じになり過ぎない英訳が好ましいのですが（面倒臭いこと言って申し訳ありません…！）なかなか自分では上手く英語に出来ず困ってます…… よろしくお願い致します。すみません…。書き間違えて同じような質問を2度してしまいました。
英訳お願いします。至急すみません。

この日本語の英訳を教えてください。先輩にメールをする必要があり、困っています。↓ 福島第一原発問題のため、福岡の実家に戻っています。まだ、余断を許さない状況であり心配なので木曜日まで、お休みさせていただいてよろしいでしょうか。木曜日には必ず出社させていただきます。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
至急、英訳お願いします！

至急、英訳お願いします！英訳サイトそのままの回答はやめてください！《もしあなたが死んでしまったら？》
【至急】英訳をお願いします。

【至急】英訳をお願いします。次の文を英訳してもらえませんか？「お問い合わせは、各施設にご連絡ください。」よろしくお願いします。
至急！英訳してください！

以下の文の英訳願います。今度の夏、そちらへ行けなくなりました。こちらから無理に予定を申し上げて、お忙しい中、予定を組んでいただいたのに、本当に申し訳ありません。企画していた○○の予定がずれ込んでしまいどうしても、渡航することができなくなりました。○○へも行き、○○に会うことになっていましたが、それもできなくなり、とても残念に思っています。実はこの度、そちらでぜひ、○○についてのワークショップを行いたいと思っており、その企画について、あなたに相談したかったのです。この件についてはぜひ、お話を聞いていただきたいので、企画の詳細が出来上がり次第、メールで送付しますので、見ていただけますでしょうか？来年の受入の件についても、ぜひ、承諾書を送付していただきたく思っております。何からなにまで、こちらのわがままばかりでご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。ぜひ、そちらへ行って、勉強することを私は切に願っています。どうかこの依頼を聞いてくださるよう、願っています。
［至急］英訳お願いします！！

そして、私はあなたを守り続ける。 ↑ 英訳よろしくお願いします。
困っています。英訳お願いします。

英訳をお願い致します。困っています。あなたは覚えていますか？一ヶ月前、病院の駐車場であなたは私を困らせ、そして苦しめた。あのあなたの頑固な行為で、私は急激なストレスを受け高血圧になりはじめました。それからあなたが6月22日、オハイオへ行ったときもあなたは私を苦しめた。そして、私に不安とストレスを与え続けた。私の赤ちゃんたちはあなたが殺したのです。私はあなたを生涯、許すことができません。
至急英訳お願いします！

至急英訳お願いします！下の3文だけ分からず、英訳をお願いします。やっぱり日曜日は仕事に行かなければ行けなくなっちゃたよ。先輩がポリープの手術をすることになって、代わりに出なきゃいけない。本当に残念だけど、先輩の様子も心配です。
至急英訳おねがいします！

「みんなで音楽を楽しむ」というのを英訳お願いします！
至急英訳して下さい！

『宝石のなる木』を英訳して下さい！お願いします！
【至急】英訳お願いします！！

おはようございます。早速ですが、次の文章の英訳を教えてください…！「みんなでゴルフを楽しもうよ！」ゴルフコンペのトロフィーを作るのですが、それに印刷される文章になります。多くの人の目に触れますので、ちゃんとした英語になっていないといけないらしいのですが、どうも自信がありません… 急ぎなのですが、この文章の英訳を教えてください。どうぞよろしくお願いします。
【至急】英訳をおねがいします！

あなたも動物を助ける優しい人で良かったと思うという文章を英訳していただきたいです。よろしくお願いします！
至急英訳お願いします！

「長い間彷徨い続けてやっとまた巡り合えた。残された時間がどれだけあるか僕にはわからない、それでもいつまでもそばにいたいって思うよ。」英訳お願いします。
［至急！］英訳お願いします！

この間はいい試合だったよ。シュートおめでとう。英訳お願いします。
大至急　英訳お願いします！

『あなただけに聞いてほしいんだ…って』上の文を英訳出来る方、よろしくお願いします。
至急‼ 英訳お願いします！

私は友達に会うと元気になるを英訳してください(o_ _)o
至急英訳をお願いします

英訳をお願いします。「音楽の事については話していないよ。あの時は私の写真について話していたよ。」

至急英訳お願いできますか

みんなの回答

関連するQ&A

【至急】またまた英訳お願いします！！

すみません。至急英訳おねがいします。

至急　英訳　お願いいたします。

至急・英訳お願い致します！

英訳お願いします。至急すみません。

至急、英訳お願いします！

【至急】英訳をお願いします。

至急！英訳してください！

［至急］英訳お願いします！！

困っています。英訳お願いします。

至急英訳お願いします！

至急英訳おねがいします！

至急英訳して下さい！

【至急】英訳お願いします！！

【至急】英訳をおねがいします！

至急英訳お願いします！

［至急！］英訳お願いします！

大至急　英訳お願いします！

至急‼ 英訳お願いします！

至急英訳をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

至急英訳お願いできますか

みんなの回答

関連するQ&A

【至急】またまた英訳お願いします！！

すみません。至急英訳おねがいします。

至急 英訳 お願いいたします。

至急・英訳お願い致します！

英訳お願いします。至急すみません。

至急、英訳お願いします！

【至急】英訳をお願いします。

至急！英訳してください！

［至急］英訳お願いします！！

困っています。英訳お願いします。

至急英訳お願いします！

至急英訳おねがいします！

至急英訳して下さい！

【至急】英訳お願いします！！

【至急】英訳をおねがいします！

至急英訳お願いします！

［至急！］英訳お願いします！

大至急 英訳お願いします！

至急‼ 英訳お願いします！

至急英訳をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

至急　英訳　お願いいたします。

大至急　英訳お願いします！