【至急】英訳お願いします！！

質問

おはようございます。
早速ですが、次の文章の英訳を教えてください…！

「みんなでゴルフを楽しもうよ！」

ゴルフコンペのトロフィーを作るのですが、それに印刷される文章になります。
多くの人の目に触れますので、ちゃんとした英語になっていないといけないらしいのですが、どうも自信がありません…

急ぎなのですが、この文章の英訳を教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

noname#215107 · ベストアンサー

Let's enjoy playing golf.でいいと思いますが。
（尚、let'sがあるので with us は不要です。）

お礼

早速の回答ありがとうございます！！
なるほど、with usは不要なのですね。

実は、後になってもう一文英訳を頼まれてしまいました…
​https://okauth.okwave.jp/qa3366178.html​

よろしければそちらでも助けて下さい…
どうぞよろしくおねがいします。

回答No.1

xchickenx

Let's play golf with us and have a fun!
みんなでゴルフをして楽しもうよ！

見たいな意味だと思います。。。＾＾；

ちなみに、日本での英語勉強暦2年、
アメリカ在住暦1年半ですんで意味は伝わるはずです。。。＾＾；

お礼

早速の回答ありがとうございます！！
実は後になってもう一文英訳を頼まれてしまいました…
https://okauth.okwave.jp/qa3366178.html

よろしければそちらでも助けて下さい…
どうぞよろしくおねがいします。