文章の英語訳

質問

アート系海外サイトの作品と代金のやりとりで使用する文章です。
自分でも翻訳しましたが案の定違和感だらけでした。
分かるもの一つでもかまいませんので、
どなたか手伝っていただけないでしょうか。m(_ _)m

●今回は "○○" のみオープンします。
●払い戻しは出来ません(No refunds?)
しかし私が描き始める前ならオーダーを変更することが出来ます
●ゆっくりですが、頑張って描きますので気長にお待ちください
●ドル円相場の変動によって価格(prices)もわずかに変わることがあります

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

●今回は "○○" のみオープンします。
Only "○○" is open for transaction on this occasion.

●払い戻しは出来ません(No refunds?)
No refund will be accepted.

しかし私が描き始める前ならオーダーを変更することが出来ます
However, you may modify your order provided I have not started the drawing.

●ゆっくりですが、頑張って描きますので気長にお待ちください
It may take some time but I will surely complete the drawings so please be patient.

●ドル円相場の変動によって価格(prices)もわずかに変わることがあります
There may be slight fluctuations in prices caused by changes in the dollar-yen exchange rate.

お礼

非常に助かりました！ありがとうございました！m(_ _)m