Amazonからの連絡が英語でよくわかりません

質問

アメリカAmazonから去年キンドル買ったのですがその後に払い戻しがどうのメールが来たのですが
英語でいまいち語学が無いため翻訳とどうすればいいか、勝手ながらご相談したく思います

Greetings from Amazon.com.
We're writing to let you know we processed your refund of JPY*** for your Order ***-*******-*******.
This refund is for the following item(s):
Item: Kindle Wireless Reading Device, Wi-Fi, Graphite, 6" Display with New E Ink Pearl Technology [Includes USB Cable for Charging. For International Shipme
Quantity: 1
ASIN: B***DZ*Y*Q
Reason for refund: Export fee reduced
Here's the breakdown of your refund for this item:

Export Charge Refund: JPY***

We'll apply your refund to the following payment method(s):
MasterCard Credit Card [ending with ****]: JPY***
Refunds typically complete within 10 business days and appear as a credit on your statement.

Have questions about our refund policy?
Visit our Help section for more information:
http://www.amazon.com/refunds
We look forward to seeing you again soon.
Sincerely,

一部数字などは*で伏せさせていただきましたがよろしくお願い致します

回答No.2

DoggyBen · ベストアンサー

はじめまして。

＃１さんが機械翻訳かな？載せてくださっており、その通りなのですが
まぁ、要約すると「送料が安くなったので差額をご返金します」という事です。

おそらくクレジットカードで購入されたと思われますので、ご使用になった
クレジットカードに入金されます。

このメールが送信された日より10営業日以内に手続が完了するので、
日数がたっていれば、クレジットカード会社に問い合わすか、明細で確認できると思います。

お礼

なるほど　分かりやすい回答ありがとうござました
明細を後ほど確認させていただきます　助かりました

回答No.1

noname#131704

アマゾンから、こんにちは
あなたがオーダーした***-*******-*******の***円返金の手続きについてメール差し上げます、
返金対象は以下のとおりです：
品名：Item: Kindle Wireless Reading Device, Wi-Fi, Graphite, 6" Display with New E Ink Pearl Technology [Includes USB Cable for Charging. For International Shipme
数量：１
ASIN：B***DZ*Y*Q
返金理由：輸出料金減少のため
これはこのアイテムの返金詳細です。：
輸出手数料の返金：JPY***
我々は、あなたの返済を以下の支払い方法に適用します
MasterCard Credit Card [ending with ****]: JPY***
返金は、通常、10営業日以内に完了し、あなたの取引明細書で確認できます。

返金の方針につきましてご質問はございませんか？
私たちのヘルプ項目には更なる情報があります：
http://www.amazon.com/refunds
またのご利用をお待ちしております。