英訳してください

質問

英訳してください

「犯罪者の名前は報道しますが、出身国や宗教、どのような思想を持っているのかは報道しません」

以上です。よろしくお願いします。

回答No.2

Lawrence_Howell

こんにちは。

We report criminal's names, but not their countries of origin, religion, or personal beliefs.

ご参考までに。

回答No.1

Him-hymn

We show the name of the criminal but we do not put his or her home country, religious background, or what kind of thought he or she has.

なお、犯罪者は裁判で有罪とされた場合でcriminalですが、逮捕された段階だったりする場合はsuspect（容疑者）となります。

以上、ご参考になればと思います。