文系と理系」を英訳

質問

私は理系です。」を英訳してください。状況、出身大学ではありません。考え方が理系なのです。よかったら全部英訳してください。参考になる言葉もお願いそます。

回答No.2

c1r2e3a4 · ベストアンサー

私は文系なので、英語でも日本語でも大きな数が出てきたときにとても困ります。それをイギリス人の英語の先生に伝えたら
You haven't got science background, have you?
と言われました。

なので「文系」は何と言うかわからないのですが、「私は理系だ」は、
I've got(I have) science backfround.
で良いと思います！

お礼

見たら（聞いたら）なるほどと思います。知らないと言いえないものですねー。

回答No.3

matchboxtwenty

I see things from science and technology.　「私は理系の視点からものを見る」

I have scientific and technological orientation.　「私は理系的志向である」

お礼

これも私が使える良い文と思います。ありがとう。

回答No.1

MilanoSandA

I'm science-oriented.

I'm a science-oriented guy.

I'm a science-minded guy.

I'm science-minded.

こんなんでどうですか？

お礼

短い言葉で覚えやすいです。ありがとう。