- ベストアンサー
意味教えて！Ａの最後の一文
- Ａが最後に言った一文の意味を教えてください！
- Ａの最後の一文の意味をお知らせください。
- 最後にＡが言った一文の意味を教えてください。
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
A: あなたがこんなことを推奨している（助けている？）なんて信じられないわ、カレン。あなたのご主人がアシスタントと浮気をしたときだって、誰も離婚専門の弁護士を紹介したりしなかったでしょう？ カレンの旦那が浮気をしたときに誰も彼女を助けなかった。。。だから、今、彼女は“this” を助ける必要なんてない！...とクリスティンは言っています。 B: クリスティン、そんなこと持ち出すなんてズルイわ。 “be uncalled for” で、『不当である』という意味です。 A: いいえ、ズルイのは、大学生のときにあなたが一日に500ドル分のコークを飲んでたことを持ち出すことよ。 つまり、カレンの旦那の浮気なんて、学生のころのコーク依存症に比べたら何でもない話だ。。。とクリスティンは言っています。
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
いいえ、要らないのは、大学での貴方の１日５００ドルもかかるコカイン中毒症だよ。 coke は下記のように、コカインのことです。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=coke http://eow.alc.co.jp/coke/UTF-8/（の三番目） habit は、下記の３番のように「（麻薬などの）依存症」「中毒」のことです。 http://eow.alc.co.jp/habit/UTF-8/
お礼
ありがとうございます
- newbies
- ベストアンサー率39% (45/115)
前後分をもう少し読んでみないと分かりませんが・・・ uncalled for は不必要という意味で使われいると思う。 cokeはコケイン 貴方に取って不必要なのは大学で毎日５００ドルもする薬を吸うことなのよ・・ たぶん旦那の浮気や嫌なことから逃避にするために手に染めた悪い習慣、そうであるならば、早く離婚したほうが良いのではと言ったニュアンス
お礼
ありがとうございます
お礼
ありがとうございます