「2回にわたりましてどうもありがとうございました」

質問

日本語を勉強中の中国人です。「2回にわたりまして、どうもありがとうございました」という言葉は普通どのようなシチュエーションで使うのか、教えていただけないでしょうか。

たとえば、このサイトで私の一つの質問に対して2回教えてくださった方へのお礼の言葉として適切でしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nebusoku3 · ベストアンサー

＞一つの質問に対して2回教えてくださった方へのお礼の言葉として適切でしょうか。
「2回にわたりまして、どうもありがとうございました」　はお礼の言葉として適切と思います。
「2回にわたり回答を頂きまして、どうもありがとうございました。」　という事ですね。

通常は1回でも説明がつく場合が多いのですが、人によっては大事な事を書き忘れた時や、回答に対して、質問者さんの追加の疑問が書かれた場合は2回以上、回答することがあると思います。
教えて頂いた事と共にそのために時間を割いていただいた親切に対しての御礼の言葉としてOKでしょう。

「2回も足を運んで頂きまして、どうもありがとうございました。」　などというバリエーションもあると思います。　お誘いなどですね。　よくわかる例としては　三国志の　「三顧の礼」　が有名ですね。　それだけ相手の事（この場合、質問者さんを含めて）を大事に思っているということですね。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。わかるようになりました。大変参考になりました。