- ベストアンサー
英訳お願いします。
食事時が一番育ちの良し悪しがわかる。 というニュアンスの英文を書きたいのですが、わかりません。 どなたかわかる方教えてください。
- mizore0623
- お礼率39% (9/23)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
There is no time better than the mealtime to find out how someone was brought up.
その他の回答 (2)
- dorian337
- ベストアンサー率51% (158/305)
回答No.3
One's upbringing is best illustrated by the way they eat. illustrate:〔～を説明する〕良い例となる they は he/she に替わる三人称単数通性の主格
質問者
お礼
英訳ありがとうございました！
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
Manners in meal show the most difference between good and bad.
質問者
お礼
英訳ありがとうございました！
お礼
英訳ありがとうございました！