英訳をお願い致します

質問

お世話になります。
以下の英訳をお願い致します。

・以前仕入れた在庫のいくつかは有効期限を迎えます。実費のみで交換をして頂けないでしょうか？

・Ａ商品の仕入を６月末に検討しています。その商品の有効期限はいつまでになりますか？

・Ａ商品の有効期限を２年に伸ばすことは可能でしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

・以前仕入れた在庫のいくつかは有効期限を迎えます。実費のみで交換をして頂けないでしょうか？
Some of the items we purchased before would meet their expiration day soon. Could you exchange them with new ones with actual cost?

・Ａ商品の仕入を６月末に検討しています。その商品の有効期限はいつまでになりますか？
We are thinking of purchasing A at the end of June. Will you please tell us what the expiration day for A, please?

・Ａ商品の有効期限を２年に伸ばすことは可能でしょうか？
Is it possible to extend the expiration day for A for another two years?

以上でいかがでしょうか。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
助かりました。

回答No.2

soyokaze2020

A part of our stocked products will get expired soon. Can you please exchange them with new ones at the actual expenses?

We plan to buy product A in June. When will be the expiration date?

Is it possible to extend the expiation date of product A?

お礼

早速のご回答ありがとうございます
助かりました。