英訳をお願い致します

質問

以下、英訳をお願い致します。

納期のご連絡をありがとうございます。

今回、発注したＡ製品の数量は、過去に購入した製品が有効期限切れとなるためです。

今回の発注では代金を一括して支払うことを考えています。

ご確認のほどよろしくお願い致します。

回答No.1

mokomoko-san · ベストアンサー

納期のご連絡をありがとうございます。
Thank you for confirmation of the delivery date.

今回、発注したＡ製品の数量は、過去に購入した製品が有効期限切れとなるためです。
The quantity of the ordered products A is fixed by a cause, the purchased products are going to expire to use.

今回の発注では代金を一括して支払うことを考えています。
This time, we would like to pay in a lump-sum payment.

ご確認のほどよろしくお願い致します。
We kindly ask for your confirmation.

お礼

ありがとうございます。助かりました。