英訳お願い致します!!

質問

英訳お願い致します!!
すみません！また幾つか英訳して頂きたい文があるのですが…

「私はあなたのような素敵な女性になりたいです」
（容姿ではなく、内面的な事で）

「私はこれからもずっとあなたの大ファンです」

「あなたにそう言ってもらえて光栄です」

「私はもう日本に帰って来ました」

以上です。簡単な英語かもしれませんが、自信が無いので
英訳よろしくお願い致します！

回答No.1

marbleshit

「私はあなたのような素敵な女性になりたいです」
（容姿ではなく、内面的な事で）
I　yearn to be a wonderful woman as you are.

「私はこれからもずっとあなたの大ファンです」
I'll be the great fan of yours for the rest of my life.

「あなたにそう言ってもらえて光栄です」
I'm very honored to be said so by you. または、
I'm so delighted that you said so.

「私はもう日本に帰って来ました」
I've already come back to Japan.