韓国語→日本語訳お願いします（ ; ; ）

質問

韓国語に詳しい方教えてください（ ; ; ）‼︎ この文書はどう訳せばいいのでしょうか?

내가 맞췄자 그럼?ㅋㅋ내가 맞췄지?ㅋㅋ맞췄자가 아니라ㅋㅋㅋ잘못썼다ㅋㅋ

よろしくお願いします。

回答No.3

reinojsan

前後の文章が分からないので、不確かですが、

私が頼むのそれじゃ？
私が頼むんでしょ？
頼むんじゃなくて　間違って書いた。

かもしくは

私が合わせるのそれじゃ？
私が合わせるんでしょ？
私が合わせるんじゃなくて　間違って書いた（間違って使った）

どっちにしてもイマイチ意味不明だなぁ。

回答No.2

kokurin2

追伸・・グーぐる翻訳サイトで貼り付けすれば翻訳できますよ！

回答No.1

kokurin2

多分最初の？までは（私合うチョトジじゃね？）
あまり気にしなくてよい文章でしようかね？
その後はまだあまりわかりませんが・・・