ベストアンサー 画像の韓国語文書を日本語に翻訳願います。 2010/05/23 14:48 画像の韓国語文書を日本語に翻訳願います。 韓国語初心者にはネットの翻訳＆辞書では理解できませんでした。 宜しくお願いします。 画像を拡大する みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー kwan1234 ベストアンサー率18% (111/603) 2010/05/23 20:43 回答No.2 一行目は ところで 君が質問しているのになぜ 話してくれないんだい？ ではないでしょうか？ 質問者 お礼 2010/05/23 20:54 なるほど、腑に落ちました。確かに質問した件がありました、分からないなぁと返事がきてそのままスルーしてました。すっきり！ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) MACHSHAKE ベストアンサー率30% (1114/3601) 2010/05/23 15:39 回答No.1 ところで なぜ 私が質問してるのに話さないの？ はずかしいのかな… ってとこでしょう。 質問者 お礼 2010/05/23 19:21 わたしいったい何を質問されたんでしょう？？？ なにも恥ずかしがってませんけど（笑）もうひとつ投稿したほうが質問内容なんでしょうか・・・ ありがとうございました！ 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学韓国語 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 今も頑なにEメールだけを使ってる人の理由 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ 自分がゴミすぎる時の対処法 妻の浮気に対して アプローチしすぎ？ 大事な物を忘れてしまう 円満に退職したい。強行突破しかないでしょうか？ タイヤ交換 猛威を振るうインフルエンザ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
なるほど、腑に落ちました。確かに質問した件がありました、分からないなぁと返事がきてそのままスルーしてました。すっきり！ありがとうございました。