速単

質問

The dogs gave a positive identification of a cancer patient.
犬たちはがん患者をはっきりと識別した。

犬たちはがん患者のはっきりした識別をあたえた？と変な訳になってしまいました。
教えてください

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

犬たちはがん患者のはっきりした識別を示した。

↓

犬たちはがん患者をはっきりと識別した。

となります。