古文書 読み

質問

入組たる事にて○○にしれが〔たし〕

○○が読めません。ご教示ください。

回答No.4

dayone · ベストアンサー

例えば『新北海道史　第七巻・史料一／1969』の内容項目に含まれる場合でしたら、
「着時」の可能性も有るかもしれません。

GoogleBooksの断片情報の為、頁が不確かで、また文字化けの可能性も含みますが、
『新北海道史　第七巻・史料一／1969』(281/1426頁)には、下記の記述があるようです。

…赤蝦夷の本国は「ヲロシャ」也。「リュス」国といふも同し事也。
城下は「モスカゥヒャ」といふ故、おしなへて「ムスカゥヒャ」ともいふ。
「カムサスカ」といふは赤蝦夷の本名也。「カムシカトカ」といふも同断也。
委細の考は別冊に在。入組たる事にて着時にしれかたし。今略(L)之。…

なお『新北海道史　第七巻・史料一／1969』の内容項目は、
「新羅之記録／津軽一統志・巻第10／松前主水広時日記／飛騨屋蝦夷山請負関係文書／
蝦夷地一件／東蝦夷地各場所様子大概書／松前歳時記草稿／箱館御用留／
松前沖ノ口御番所取扱并御収納取立方手続書／開拓使日誌／開拓使事業略記／
北海道三県分治志通説・補遺」

以上　少しでも疑問解消の糸口に繋がれば幸いです^^
でも見当違いの場合は笑って許して下さいm(_"_)m

お礼

御礼が遅くなりました。
回答をありがとうございました。

回答No.3

Pinhole-09

Ｎo．２です。
入組の解釈を間違えました。
「こんがらがった事にて」なので、意味としては先答の
方がしっくりしますが。

回答No.2

Pinhole-09

着目なされが｛たし｝　とも読めます。

一字目のななめの線が「皆」ではないようなので。

二字目の「目」は間違いないようです。
目を月の枠の中に小丸二つと書くことはあります。

四字目はし（志）ともさ（差）とも読めるようです。

意味は、組に入ったばかりで注目されにくい。
先答は、　　　　〃　　　　　　　さっぱり判らない。

前後の文章よりご判断ください。

お礼

御礼が遅くなりました。丁寧な
回答をありがとうございました。

全くの初学者ですが、アナログの解読は
本当に大変です(~_~;)

回答No.1

SPS700

皆目
　　　　「まるっきり、全然」ではないでしょうか。
　　　　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/37072/m0u/%E7%9A%86%E7%9B%AE/

お礼

御礼が遅くなりました。
回答をありがとうございました。