古文書　読み

2017/04/05 17:40

臼尻村新〇譲？注文之事一、臼尻村新〇壱番弐番船共云々〇譲？が読めません。続く本文中に「舩」が出てきます。函館の臼尻村は昆布で有名なお土地柄で、なにか関連があるかもと想像してみましたが、わかりません。ご教示いただけましたら幸いです。

質問者が選んだベストアンサー

2017/04/05 18:57 回答No.1

「鱈」参考ＵＲＬ・函館市函館市地域史料アーカイブ南茅部町史上第六編　漁業　第一章　郷土の漁業　第二節　鱈つり漁業　慶祥丸漂流文化文政の新鱈約定＞臼尻村新鱈讓證文之事 https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ11E0/WJJS06U/0120205100/0120205100100080/?hid=ht003050&word=%e8%87%bc%e5%b0%bb%e6%9d%91%e6%96%b0%e3%80%80%e8%ad%b2 https://trc-adeac.trc.co.jp/Html/image/0120205100/0120205100100080/791.jpg 以上　疑問解消に至れば幸いです^^

2017/04/06 02:44 回答No.3

１。〇譲？が読めません。　〇は「鱈」です。２。続く本文中に「舩」が出てきます。　「舩」は下記のように、「船」の異体字です。　http://kanji.jitenon.jp/kanjil/5746.html

質問者

ありがとうございました。

2017/04/05 19:08 回答No.2

最初の行は「臼尻村新鱈譲證文之事」ではないでしょうか。 2行目も「新鱈」新鱈(しんだら)は、マダラの塩蔵品で腹を割かずに作ることから武士にも人気があったそうで、江戸の正月に欠かせないものとして蝦夷地から大量に送られていました。 https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ11E0/WJJS06U/0120205100/0120205100100010/?hid=ht030750&word=%E6%96%B0%E9%B1%88 https://trc-adeac.trc.co.jp/WJ11E0/WJJS06U/0120205100/0120205100100080/?hid=ht003050&word=%E7%95%AA%E8%88%B9

質問者

ありがとうございました。トレビアの話題まで添えていただき、大変勉強になりました。