英語辞書で単語のニュアンスが表示されるサイト

質問

英語辞書で単語のニュアンスが表示されるサイトについてご存知の方に教えてもらいたいです。

回答No.1

noname#207589 · ベストアンサー

私が普段、英訳/和訳で御世話に成ってるサイト......

【英辞郎 on the WEB】.....です
http://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%AE%E7%9C%9F%E3%82%93%E4%B8%AD%E3%81%AB%E7%AB%8B%E3%81%A4
例えば「柔らかい」って単語ですが、普通は「soft」位しか浮かびませんが、如何ですか ?
[の真ん中に立つ]のとこを、一旦クリアし、[柔らかい]入力>[英和・和英]>押下
[soft] 以外、多くさん有り過ぎて困っちゃうかもしれません。
「柔らかい」を使った例文もたっぷり。

次に、「soft」で調べてみましょう、
http://eow.alc.co.jp/search?q=soft
単語の意味丈けで、なんと25個もっ !!
そして、softが使われた言葉の例とも成ると、ほぼ ∞ 状態。

貴方の気が済む迄、色んな「単語」で御確かめ下さい。

お礼

あいがとうございました。