英訳 仮定法

質問

次の文を英語にしたらどうなりますか？

1彼はまるで何事も起きなかったかのように、平然としていた
2プロサッカー選手になれればいいのになあ
3明くん、もう学校へ行く時間だよ

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

1. He was quite alright as if nothing had happened.

2. I wish I could be a professional soccer player.

3. Akira, it's about time you went to school.

http://eow.alc.co.jp/search?q=about+time

お礼

本当にありがとうございます！