英訳お願い致します

質問

さらに、学校では英文を書くことだって出来る。英文を書くことは手紙でコミニュケーションを取る際にとても大切なことだ。
これらに加え、私たちは学校で、英語を話す機会が与えらえている。
週に一度ネイティヴスピーカーと英語で、コミュニケーションを取ることができる。
これらのことより、私は学校で英語が学べると思っている。

--------------------------
以上です。
もし変になりそうであったり、おかしい文がある場合は改良していただけると有り難いです。

回答No.1

Forte2006 · ベストアンサー

In addition, we can write English in our school. Practice of writing is very important to grow up skill for communicating with mail.
furthermore, we have a chance to speak in English in our school. We can talk with a native speaker once per week.
These allow us to learn English in our school.

・「さらに」で始まっていることからわかるように、何かの文章の抜粋なので、前後がわからず訳が不正確かもしれないです。
・学校というのが中学、高校、あるいは英会話教室など、何を指すのかわからないので変な訳になっています。
・二番目の文章は「英語で書くことの練習は手紙でコミュニケーションをとる能力を育むうえで重要だ」と解釈して訳しました。
・主語は誰でしょう？　とりあえず一般的になるようweを使いましたが、自分だけの話ならIでしょうか。

お礼

ありがとうございます！