英訳をお願いします!!

質問

学校で「チャイムは必要かどうか」の英語によるディベートをします。
そこで、グループで意見を考えましたが英訳がなかなかできません。
どうか英訳をお願いします。
英訳してほしい日本文は次の4文です。

・「チャイムを使うのは近所迷惑である。」
・「チャイムがなると授業が中断されてしまう。」
・「自立していくためにチャイムは必要ない。」
・「皆で呼びかけていけばチャイムは必要ない。」

（ちなみに僕の学校は「自習自立」がモットーで、ノーチャイム制をとっています。その1つとして3分前着席を自分たちでしていこうってことになってます。）

どうかよろしくお願いします。

回答No.1

noname#46684 · ベストアンサー

・「チャイムを使うのは近所迷惑である。」
It is troublesome for neighboring people to use a chime .

・「チャイムがなると授業が中断されてしまう。」
A lesson will be interrupted if a chime rings .

・「自立していくためにチャイムは必要ない。」
A chime is unnecessary in order to become independent.

・「皆で呼びかけていけばチャイムは必要ない。」
A chime is unnecessary if it calls out all together.

回答No.2

OrangeAddict

私なりの英訳を書いてみます。

・「チャイムを使うのは近所迷惑である。」
A school bell disturbs the neighbors.

・「チャイムがなると授業が中断されてしまう。」
A school bell interrupts class.

・「自立していくためにチャイムは必要ない。」
We do not need a school bell if we take care of ourselves.

・「皆で呼びかけていけばチャイムは必要ない。」
We all can watch time instead of letting a school bell do so.