この英文のWeってどんな意味なんですか？

質問

We usually have a lot of rain in June.
普通は6月にたくさん雨が降ります。

日本語には『私たち』は入っていません。

このWeはどんな意味なんですか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

この英文のWeってどんな意味なんですか？
We usually have a lot of rain in June.

このweは、自分を含む、6月の梅雨を共有する人たち（ここでは、梅雨のない北海道などをのぞいた日本人）をたとえば意味します。あるいは、6月に雨期がある国なら、この発言者を含むその地域の人々という意味になります。
一方、いま私が、
They speak English in the United Sates. と言えば、自分を含めず、アメリカ合衆国の人たちで英語を話すことを共有している人たち（つまりアメリカ人）はアメリカで英語を話すーーという意味になります。このtheyは自分が含まれないという原則的な意味を持っています。

教室に生徒達がいて、あなたもそこに生徒としていれば、その中の人たちのことをweと表現できますね。
同様に、人が日本にいて、その中にいる人たちのこともweと言えます。
こういう広がっても同じようなイメージで言えるのがこのweということで、少しご理解いただけるのではないかと思います。

以上、ご参考になればと思います。

こうした発想法は日本語にはなく、従ってわかりにくいと思います。日本語にないのですから、日本語に「私たち」は入っていませんーーということであっても仕方ないことです。ないのですから。

本語には『私たち』は入っていません。

お礼

詳しい回答感謝！
たしかにわかりにくいですね。
参考にさせていただきます！

回答No.2

oignies

天候について当地ではというときにＷｅ　Ｈａｖｅ
をつかいます。

お礼

なるほど。
参考にさせていただきます！