英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。日本に発送できますか？と質問したら下記のようなお返事が来ました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。

Thank you for your interest in AAA　and sorry we have not responded earlier.

At the moment we don’t have a distribution in Japan. Therefore we do not import to Japan at the moment. We are in conversations for a partner in your country and as soon as we find a good match we will connect you.

In the meantime, please send us your company profile, store information and interest in AAA.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

AAA　に気をとめてくださってありがとうございます。返事が遅れて済みません。

　　　　今のところ日本での販売は行なっていません。したがって現在のところ日本には輸入していません。貴国でのパートナーと話し合っていますから、プロフィールが合えば、ご連絡します。

　　　　それまで、差し当たって、貴社のプロフィール、営業情報、AAA　への興味等を、送ってください。