どういう意味でしょうか？

質問

We got your details from the website and
we liked what we saw.

Before we go any further though,
we need to ask you a couple of questions
that may save us all a lot of time in the future.

We as a couple lead a very liberal way of life,
with that in mind, do you have any problem with nudity or sexuality.
If you have no problems, then great,
perhaps we can start talking with a view to you being our ******.
If you do have any problems with it however,
then we are probably wasting each others time.

We apologise for being so direct but we have been messed about by a lot of time wasters.

というメールをいただきましたが
'nudity or sexuality' 付近をどう訳せば良いのか、
またどういう意味なのかがイマイチよく掴めません。

分かられる方がいらっしゃいましたら、ぜひお願いします。

回答No.2

ninjamerah · ベストアンサー

We got your details from the website and
we liked what we saw.
あなたの事をウェッブサイトで発見した。私たちはあなたのことを気に入っています。

Before we go any further though,
we need to ask you a couple of questions
that may save us all a lot of time in the future
深く行く前に、いくつかの質問をしたいが。
これは、将来、無駄な時間をとらないために。

We as a couple lead a very liberal way of life,
with that in mind, do you have any problem with nudity or sexuality.

私たちは、「自由な生活を過ごしている」カップルである。
（心広いなカップルである)。
これを頭に入れて、あなたは、裸と性的特質(セックス)に関しては抵抗がありますか？反対しますか？

If you have no problems, then great,
perhaps we can start talking with a view to you being our ******.

反対しなければ・問題はなければ　良い。
それでは、あなたが　私たちの＊＊＊＊＊と思って、話を進みましょう。

If you do have any problems with it however,
then we are probably wasting each others time.
もし、裸と性的特質を反対であれば、これ以上話を進む必要はない。なぜなら、時間を無駄にするだけである。

We apologise for being so direct but we have been messed about by a lot of time wasters.
正直に質問して済みませんが、今までふさわしくない相手ばっかり当たってしまった。

何か　３ｐを　誘うって感じ？
やばくない？

回答No.3

Zeke52

＞'nudity or sexuality' 付近をどう訳せば良いのか、
またどういう意味なのかがイマイチよく掴めません。

情報が限られているので、なにやら妖しいと思いますが、普通に考えれば、人の裸体や性について話し合いたいのでしょう。

回答No.1

dodo4me

どういう類のメールなのかいまいちよくわかりませんが、あなたが性に関して正常な方なら今後仲良くしていきたいっていう意味とちがいますか？

これなんのメールなんですか？