英文、添削およびアドバイスをお願いいたします。

質問

ただ好きなだけで英語を学びつづけていたのですが、友人（複数）に少しで良いから英語を教えて、という要望があったので、材料費のみをいただいて、その場を設けようと思いました。もう少し人を募ってみようとおもったので、日本語と英語の呼びかけを作ってみたのですが、添削および、アドバイスをお願いいたします。

このレッスンに決まりは何もありません。
必要なものはノートと筆記用具のみです。
語学が好きな私と一緒に、
英語を勉強しませんか？
先生修行中の身なので、レッスンは
４０分３００円（材料費として）です。
一緒に楽しみましょう！

There is no rules(The are no rulesか、There is no ruleで迷っています。）of my lessons.
You just need a notebook and writing materials.
Let's study English together!(togetherはlet's にはおかしい？と思いつつ、先生の立場である私と一緒にと言うニュアンスを入れたいです。）
I'm a probationary teacher now
so lesson's fee is (fees are?)very reasonable.
40mintes :300yen.
Let's have fun!

よろしくお願いいたします。

回答No.1

charly2001 · ベストアンサー

No rules on my lessons.
Just bring a pen and a piece of paper.
The fee is only 300yen for 40 mins since I am also learning (as non-professional).
Let's study English together!

でどうでしょう？
(as non-professional)は削除してもいいかもしれません。
告知文で、probationaryはちょっと難しいのではないかしら？ 微妙に意味合いも違うと思います。難しい単語を覚えるより、身の回りの簡単な言葉を使った方が会話に発展しますしね！

個人的な考えなのですが、私は英語の勉強に紙と鉛筆は要らないと思うんです。私も企業内講師などで、人に英語などを教えることがあるのですが、書いてると覚えないんですよね。書くことで満足してしまうので、身に付かないんですよね。(お受験用は別としても。)
だから私が告知文を作るとするなら、
Just bring a pen and a piece of paper.
ではなく
Just bring yourself!
にします。

Good Luck!

お礼

回答ありがとうございます。助かりました！！
最終的に
No rules on my lessons.
Just bring yourself!
The fee is only 300yen for 40mins since I am also learning.
Let's study English together!
にしようと思います。
友達に頼まれ、自分では娘たちに毎日英語で会話していたので、ちょ・・・っとだけ自身があったのですが、いざ「人に教える」となったら「こんな時はどういうかな」「自信がないな」とか少し不安になってしまいました。
で、逆に「じゃぁ、いつなら自信をもてるのか、１年後か、２年後か、その頃ならパーフェクトなのか？」などと考えていると、その答えもなくて、「今の私で精一杯やって、でも迷ったりわからないことは教えてもらって、（私自身ブリティッシュのプライベートレッスンを時々受けている身なので）頑張ろうか」と思っています。charly2001さんは講師としてプロとして教えていらっしゃるのですね。尊敬します！そしてうらやましいです。
ただ、勉強をし続けていく、その自信だけはあるので、教えることも自分の糧として頑張ろうと思っています。
ありがとうございました。