英文を和訳してください。

質問

英語に詳しい方、この英文を和訳してください。
よろしくお願い致します。

There is no story. There isn't any story, man, it's all in your mind. No comedy, no tragedy, no drama. You laugh and you weep,you think you're born and you think you die, but the stories are lies,all of them. Yours is, theirs is, mine is. Let it go. The rain will still fall and the sun will still shine. We love you, man, but don't forget you're just monkeys in clothes. Wake up! Wake up right now! And throw the damn ball!

回答No.2

tkltk73

「物語などは存在しません。まったく存在しません。すべて頭の中での作り事です。喜劇も、悲劇も、ドラマもありません。『人は笑うし、泣きもする。人は生まれて死んでいくだろう』ですって？　そんな物語はウソです。すべてウソです。『あなたの物語があり、彼らの物語があり、私の物語がある』ですって？　そんな話に耳を傾ける必要はありません。これからも雨が降り、これからも日が照るでしょう。私たちは皆さんを愛しています。でも、忘れてはいけません。皆さんは衣服をまとったサルに過ぎない。目覚めるのです。さあ、目覚めるのです。そして、くだらない戯言は捨て去るのです」

回答No.1

noname#175206

ほお・・・・・・。やってみましょう。

「
話なんかねえ。ねえんだよ、話なんかひとっつも。ああ、お前にゃ分かってるよな。笑い話じゃねえ、泣ける話でもねえ。そんな話じゃねえんだ。笑えよ、泣けよ、お前は生まれてきたって思うだろ。お前はいつか死ぬって思うだろ。でも全部作り話さ。お前のも、奴らのも、俺のも。んなもんどっか行っちまえ。まだ雨は降るさ。まだお日さんは輝くさ。俺たちゃお前が好きだ。おい、でも忘れるなよ。お前なんざ、服を着たただのお猿さんだ。起きろよ！　今すぐ起きやがれ！　そんで、あのくそったれのボールを投げやがれ！
」